|
|
10.
|
|
|
&Duration:
|
|
|
|
|
&Lengd:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Varighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
&Lengde:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:121
|
|
|
11.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
Her kan du tilpassa lengda på systemsignalet. Du kan tilpassa signalet endå meir i kontrollmodulen «Tilgjenge».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du tilpasse varigheten på systemsignalet. Se kontrollmodulen «Tilgjengelighet» der du kan gjøre flere tilpasninger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
&Test
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
|
|
|
Vel «Test» for å høyra korleis systemsignalet høyrest ut med desse innstillingane.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg «Test» for å høre hvordan systemsignalet høres ut med de nye innstillingene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
kcmbell
|
|
|
|
|
kcmbell
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
KDE Bell Control Module
|
|
|
|
|
KDE Systemsignalmodul
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
|
|
|
© 1997–2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:139
|
|
|
18.
|
|
|
Christian Czezatke
|
|
|
|
|
Christian Czezatke
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:141
|
|
|
19.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Opphavsperson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprinnelig forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Opphavsmann
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
Original forfatter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmbell in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:141
|
