Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 25 results
1.
Bell Settings
A rendszercsengő beállításai
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:83
2.
&Use system bell instead of system notification
A rendszercsen&gő használata rendszerüzenet helyett
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:88
3.
You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Választhatja a rendszercsengőt (a PC-csipogót) vagy bármely más rendelkezésre álló üzenetküldési lehetőséget, lásd a "Rendszerüzenetek" beállítómodult, a "Valamilyen esemény következett be a programban" eseményt.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:89
4.
<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
<h1>Rendszercsengő</h1> Itt lehet beállítani a standard rendszercsengő hangját, azét a "bíp" hangét, melyet legtöbbször hibajelzéskor hallani. A csengő hangját befolyásoló beállítások találhatók a "Kezelési segítség" beállítómodulban is: például meg lehet adni a csengőhang helyett lejátszandó hangot.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:96
5.
&Volume:
&Hangerő:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:105
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangerejét. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:106
7.
&Pitch:
Hang&magasság:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:113
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:111
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Itt lehet beállítani a rendszercsengő hangmagasságát. A csengő további testreszabásához nézze meg a "Kezelési segítség" beállítómodult.
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:114
10.
&Duration:
A hang &időtartama:
Translated by Tamas Szanto on 2008-10-03
Located in bell.cpp:121
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.