|
|
11.
|
|
|
msec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मि.से.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
|
|
|
|
|
यहाँ आप तंत्र घंटी की अवधि का अनुकूलन कर सकते हैं. घंटी के अतिरिक्त अनुकूलन के लिए देखें "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
|
जांच (&T)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
|
|
|
|
|
"जाँच" पर क्लिक करें यह सुनने के लिए कि विन्यासों में परिवर्तन के बाद आपकी तंत्र घंटी की आवाज़ कैसी होगी.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
kcmbell
|
|
|
|
|
केसीएम-बेल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:137
|
|
|
16.
|
|
|
KDE Bell Control Module
|
|
|
|
|
केसीएम घड़ी नियंत्रण मॉड्यूल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:137
|
|
|
17.
|
|
|
(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter
|
|
|
|
|
(c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन ज़ेझात्के, मैथियास एल्टर
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:139
|
|
|
18.
|
|
|
Christian Czezatke
|
|
|
|
|
क्रिश्चियन ज़ेझात्के
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:141
|
|
|
19.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
मूल लेखक
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:141
|
|
|
20.
|
|
|
Bernd Wuebben
|
|
|
|
|
बर्नद वुएबेन
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bell.cpp:142
|
