|
|
49.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Kontrast
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:427
|
|
|
50.
|
|
|
Hue Shift
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:428
|
|
|
51.
|
|
|
Select Wallpaper
|
|
|
|
|
Rasmni tanlash
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:563
|
|
|
52.
|
|
|
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
|
|
|
|
|
Joriy moslamalarning ekrandagi koʻrinishi.
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgmonitor.cpp:51
|
|
|
53.
|
|
|
Setup Slide Show
|
|
|
|
|
Slayd shouni moslash
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgwallpaper.cpp:108
|
|
|
54.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Rasmni tanlash
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgwallpaper.cpp:164
|
|
|
55.
|
|
|
Background Program
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
|
|
|
|
|
Orqa fon dasturi
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
56.
|
|
|
<qt> 
<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a dialog where you are asked to give details about the program you want to run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of the executable file and, if necessary, its options.</p>
<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --help).</p>
</qt> |
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
57.
|
|
|
&Add...
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
|
|
|
|
|
&Qoʻshish
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:186
|
|
|
58.
|
|
|
Click here to remove programs from this list. Please note that it does not remove the program from your system, it only removes it from the available options in the background drawing programs list.
|
|
|
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
|
|
|
|
|
Dasturni olib tashlash uchun roʻyxatdan tanlang. Bu dasturni tizimdan olib tashlamaydi, faqat roʻyxatdan olib tashlaydi.
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
