|
|
17.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
|
Yangi buyruq <%1>
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:395
|
|
|
18.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field. 
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'Nomi' maydoni toʻldirilmadi.
Uni toʻldirish kerak. |
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:422
|
|
|
19.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%1' nomli dastur allaqachon mavjud.
Uni almashtirishni istaysizmi? |
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:430
|
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Almashtirish
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:431
|
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'Bajarib boʻladigan fayl' maydoni toʻldirilmadi.
Uni toʻldirish kerak. |
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:437
|
|
|
22.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'Buyruq' maydoni toʻldirilmadi.
Uni toʻldirish kerak. |
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:442
|
|
|
23.
|
|
|
Open file dialog
|
|
|
|
|
Faylni tanlash oynasini ochish
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:110
|
|
|
24.
|
|
|
<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, including the ability to specify different settings for each virtual desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of the desktop results from the combination of its background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified intervals of time. You can also replace the background with a program that updates the desktop dynamically. For example, the "kdeworld" program shows a day/night map of the world which is updated periodically.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:334
|
|
|
25.
|
|
|
Screen %1
|
|
|
|
|
Ekran %1
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:386
|
|
|
26.
|
|
|
Single Color
|
|
|
|
|
Bitta rang
|
|
Translated by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:389
|
