Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Punjabi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 103 results First • • • Last
10.
Co&mment:
ਟਿੱਪਣੀ(&m):
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:356
11.
Comman&d:
ਕਮਾਂਡ(&d):
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ(&P):
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
ਚੱਲਣਯੋਗ(&E):
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ(&R):
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ਮਿੰਟ
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ <%1>
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ `ਨਾਂ' ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਲੋੜੀਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ।
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਇਸ `%1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Translated by A S Alam
Located in bgadvanced.cpp:430
10 → 19 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam.