Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
  4. Browsing Occitan (post 1500) translation
56 of 103 results First • • • Last
56.
<qt>
<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens a dialog where you are asked to give details about the program you want to run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the name of the executable file and, if necessary, its options.</p>
<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --help).</p>
</qt>
 
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>
<p> Clicatz aicí se volètz apondre un programa a la lista. Aqueste boton dobrís una bóstia de dialòg ont se vos demandarà de detalhs sul programa que volètz executar. Per apondre corrèctament un programa, vos cal saber s'es compatible, lo nom del fichièr executable e, se necessari, sas opcions.</p>
<p> Generalament, podètz determinar las opcions aplicablas a un programa en escrivent dins un emulator de terminal lo nom del fichièr executable mai --help (foobar --help).</p>
</qt>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in rc.cpp:6
56 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.