|
|
86.
|
|
|
Balance:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
|
|
|
|
|
Balança[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
ጥቁር
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
87.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
|
|
|
|
|
Per d'unes tipes de fondut, podètz inversar los jaces del fons d'ecran e del papièr pintrat en marcant aquesta opcion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
88.
|
|
|
Reverse roles
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
|
|
|
|
|
Inversar los jaces
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
|
|
89.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
|
|
|
|
|
Rèire plan
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Fons
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
90.
|
|
|
No picture, color only
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
|
|
|
|
|
Pas d'imatge, color unicament
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
91.
|
|
|
&No picture
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
|
|
|
|
|
&Pas d'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
92.
|
|
|
&Slide show:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
|
|
|
|
|
Diapora&ma[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
93.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
|
|
|
|
|
&Imatge[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
94.
|
|
|
Click this button to select a set of images to be used as background pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in the order you specify them.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
|
|
|
|
|
Clicatz sus aqueste boton per seleccionar una seria d'imatges d'utilizar coma fons d'ecran. Cada imatge serà mostrat a son torn pendent un brieu determinat. L'òrdre de presentacion dels imatges pòt èsser aleatòri o fixat al biais que volètz.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
95.
|
|
|
Set&up...
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
|
|
|
|
|
&Configurar...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
