Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 103 results First • • • Last
33.
Tiled
Mosaïca
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mosaïc
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:409
34.
Center Tiled
Mosaïca centrada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:410
35.
Centered Maxpect
Centrat amb aspècte maximal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:411
36.
Tiled Maxpect
Mosaïca amb aspècte maximal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:412
37.
Scaled
Adaptat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Graduat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:413
38.
Centered Auto Fit
Centrar amb ajustament automatic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:414
39.
Scale & Crop
Adaptat e rosegat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:415
40.
No Blending
Pas cap de fondut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgdialog.cpp:418
41.
Flat
Plat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Plan
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:419
42.
Horizontal
Orizontal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgdialog.cpp:420
33 → 42 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).