Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 103 results First • • • Last
4.
Cannot Remove Program
Impossible de suprimir lo programa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:249
5.
Are you sure you want to remove the program `%1'?
Sètz segur que volètz suprimir lo programa «[nbsp]%1[nbsp]»[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:253
6.
Remove Background Program
Supression del programa de fons d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:255
7.
&Remove
 
i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
&Suprimir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189
8.
Configure Background Program
Configuracion del programa de fons d'ecran
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:339
9.
&Name:
&Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:350
10.
Co&mment:
Co&mentari[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:356
11.
Comman&d:
Coman&da[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
Comanda d'a&percebut[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
&Executable[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Executable :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in bgadvanced.cpp:374
4 → 13 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).