Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Khmer translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 103 results First • • • Last
11.
Comman&d:
ពាក្យ​បញ្ជា[nbsp]​៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
ពាក្យ​បញ្ជា​មើល​ម៉ឺនុយ​ជាមុន[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
អាច​ប្រតិបត្តិ[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
រយៈ​ពេល​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់[nbsp]៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
នាទី
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
ពាក្យ​បញ្ជា​ថ្មី <%1>
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
អ្នក​មិន​បាន​បំពេញ​ក្នុង​វាល '​ឈ្មោះ'[nbsp]។
នេះ​គឺ​ជា​វាល​ដែល​ចាំបាច់[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
កម្មវិធី​ដែល​មាន​ឈ្មោះ `%1' មាន​រួច​ហើយ[nbsp]។
តើ​អ្នក​ចង់​សរសេរ​ជាន់​លើ​វា​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:430
20.
Overwrite
សរសេរ​ជាន់​លើ
Translated by Khoem Sokhem
Located in bgadvanced.cpp:431
11 → 20 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem.