|
14.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
रिफ्रेस समय: (&R)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:380
|
|
15.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
मि.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:385
|
|
16.
|
|
|
New Command
|
|
|
|
नवा कमांड
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:392
|
|
17.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
नवा कमांड <%1>
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:395
|
|
18.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आप मन 'नाम' फील्ड नइ भरे हो.
ये एक जरूरी फील्ड हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:422
|
|
19.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ये नाम `%1' के प्रोग्राम पहिली से ही मौजूद हे.
का आप मन एखर ऊपर लिखना चाहथो ?
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:430
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
मेटाय के लिखव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:431
|
|
21.
|
|
|
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आप मन 'चलाय जा सके' फील्ड नइ भरे हो.
ये एक जरूरी फील्ड हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:437
|
|
22.
|
|
|
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
आप मन 'कमांड' फील्ड नइ भरे हो.
ये एक जरूरी फील्ड हे.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:442
|
|
23.
|
|
|
Open file dialog
|
|
|
|
फाइल खोले के गोठ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
bgdialog.cpp:110
|