|
11.
|
|
|
Comman&d:
|
|
|
|
&Befehl:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:362
|
|
12.
|
|
|
&Preview cmd:
|
|
|
|
&Vorschaubefehl:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:368
|
|
13.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
&Ausführbare Datei:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:374
|
|
14.
|
|
|
&Refresh time:
|
|
|
|
Aktualisierungs&intervall:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:380
|
|
15.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Min.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:385
|
|
16.
|
|
|
New Command
|
|
|
|
Neuer Befehl
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:392
|
|
17.
|
|
|
New Command <%1>
|
|
|
|
Neuer Befehl <%1>
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:395
|
|
18.
|
|
|
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Das erforderliche Feld „Name“ wurde nicht ausgefüllt.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:422
|
|
19.
|
|
|
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es existiert bereits ein Programm Namens „%1“.
Möchten Sie es überschreiben?
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:430
|
|
20.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Überschreiben
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
bgadvanced.cpp:431
|