|
|
91.
|
|
|
&No picture
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
|
|
|
|
|
&Kein Bild
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:153
|
|
|
92.
|
|
|
&Slide show:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
|
|
|
|
|
&Diaschau:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:156
|
|
|
93.
|
|
|
&Picture:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
|
|
|
|
|
Bil&d:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:159
|
|
|
94.
|
|
|
Click this button to select a set of images to be used as background pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of time, after which another image from the set will be shown. Images can be shown at random or in the order you specify them.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf diesen Knopf, um eine Gruppe von Bildern als Hintergrund auszuwählen. Jedes der Bilder wird für einen vorgegebenen Zeitraum angezeigt, danach wechselt der Hintergrund zum nächsten Bild in der Gruppe. Sie können die Bilder in zufälliger oder in einer vorgegebenen Reihenfolge anzeigen lassen.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:162
|
|
|
95.
|
|
|
Set&up...
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
|
|
|
|
|
&Einrichtung ...
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
96.
|
|
|
Choose the screen you wish to configure the background for from this list.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
|
|
|
|
|
Wählen Sie bitte den Bildschirm aus, für den Sie den Hintergrund einrichten möchten.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
97.
|
|
|
Across All Screens
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
|
|
|
|
|
Über alle Bildschirme
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:171
|
|
|
98.
|
|
|
On Each Screen
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
|
|
|
|
|
Auf jedem Bildschirm
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:174
|
|
|
99.
|
|
|
Show the following pictures:
|
|
|
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Folgende Bilder anzeigen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:177
|
|
|
100.
|
|
|
&Show pictures in random order
|
|
|
i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
|
|
|
|
|
Bilder in &zufälliger Reihenfolge anzeigen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
