|
|
74.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
|
|
|
|
|
Dibarzhioù kempleshoc'h
|
|
Translated and reviewed by
Fulup
|
| In upstream: |
|
Dibaboù barek
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
75.
|
|
|
Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the Internet.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
76.
|
|
|
Get New Wallpapers
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
|
|
|
|
|
Tapout paper-mogeroù nevez
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
77.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
|
|
|
|
|
Dibarzhoù
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
78.
|
|
|
<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop: 
<ul>
<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>
<li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the desktop, so the desktop is totally covered up.</li>
<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile around it so that the background is totally covered up.</li>
<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills either the width or height of the desktop, and then center it on the desktop.</li>
<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is covered. This may result in some distortion of the picture.</li>
<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>
<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if necessary), and then center it on the desktop.</li>
</ul></qt> |
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90 rc.cpp:135
|
|
|
79.
|
|
|
Posi&tion:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
|
|
|
|
|
Le&c'h[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
80.
|
|
|
If you have selected to use a background picture you can choose various methods of blending the background colors with the picture. The default option of "No Blending" means that the picture simply obscures the background colors below.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
81.
|
|
|
Click to choose the primary background color.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
82.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
83.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
|
|
|
|
|
&Livioù[nbsp]:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
