Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmaccess”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 72 results First • • • Last
33.
Duration:
Durada[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Durada :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmaccess.cpp:341
34.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
mseg
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
35.
Here you can customize the duration of the "visible bell" effect being shown.
Podètz personalizar aicí la durada pendent la quala l'efièit de la «[nbsp]campana visuala[nbsp]» es visibla.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:344
36.
&Bell
Ca&mpana
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:361
37.
S&ticky Keys
Au&tomanteniment de las tòcas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:369
38.
Use &sticky keys
Utili&zar l'automanteniment de las tòcas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:377
39.
&Lock sticky keys
&Verrolhar las tòcas automantengudas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:383
40.
Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
Desactivar l'automanteniment de las tòcas quand doas d'entre elas son quichadas simultanèament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:389
41.
Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
Utilizar la campana del sistèma se una tòca de modificacion es verrolhada o desverrolhada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:395
42.
Locking Keys
Verrolhatge de las tòcas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmaccess.cpp:398
33 → 42 of 72 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).