|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
<p>소리 파일을 재생하는 것과 같은 사용자 정의 종소리를 사용하시려면 이 설정을 선택하십시오. 이 경우 시스템 종소리를 끄고 싶으실 수도 있습니다.</p><p>느린 시스템에서는 이벤트가 생성되고 나서 소리가 재생될 때까지 "지연 시간"이 있을 수 있습니다.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
재생할 소리 파일(&T):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
찾아보기...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
"사용자 정의 종소리" 설정을 사용하면 여기에서 소리 파일을 선택할 수 있습니다. 파일 대화상자를 통해서 소리 파일을 선택하시려면 "찾아보기..."를 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
시각적 종소리
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
시각적 종소리 사용(&U)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
이 옵션은 "시각적인 벨 소리"를 켤 것입니다. 예를 들어 벨 소리가 날때마다 항상 시각적으로 보여줄 수 있도록 합니다. 듣지 못하는 사람들에게 매우 유용합니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
화면 반전(&N)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
모든 화면 색상이 아래에 지정한 시간동안 반전됩니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
화면 깜박임(&L)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|