|
|
21.
|
|
|
<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played.</p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:271
|
|
|
22.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
|
|
Sain &i'w ganu:
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:279
|
|
|
23.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:283
|
|
|
24.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here. Click "Browse..." to choose a sound file using the file dialog.
|
|
|
|
|
Os yw'r dewisiad "Defnyddio cloch addasiedig" yn alluog, gallwch ddewis ffeil sain yma. Cliciwch ar "Pori..." i ddewis ffeil sain drwy'r ymgom ffeiliau.
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:285
|
|
|
25.
|
|
|
Visible Bell
|
|
|
|
|
Cloch Weledol
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:302
|
|
|
26.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
|
|
&Defnyddio cloch weledol
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:310
|
|
|
27.
|
|
|
This option will turn on the "visible bell", i.e. a visible notification shown every time that normally just a bell would occur. This is especially useful for deaf people.
|
|
|
|
|
Try'r dewisiad yma'r "gloch weledol" ymlaen, h.y. hysbysiad gweledol y dengys bob tro byddai cloch yn canu'n arferol. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol i bobl ddall.
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:312
|
|
|
28.
|
|
|
I&nvert screen
|
|
|
|
|
G&wrthdroi'r sgrîn
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:319
|
|
|
29.
|
|
|
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.
|
|
|
|
|
Gwrthdroir holl liwiau'r sgrin am y cyfnod amser a benodir isod.
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:323
|
|
|
30.
|
|
|
F&lash screen
|
|
|
|
|
Ff&lachio'r sgrîn
|
|
Translated by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kcmaccess.cpp:325
|
