Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1120 of 50 results
11.
Compare Value To
Értékösszehasonlítás ezzel
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
12.
Device type:
i18n: file: ActionEditor.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
Eszköz típus:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:44
13.
Equals
i18n: file: ActionEditor.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
Egyenlőek
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:50
14.
Does Not Equal
Nem egyenlő
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
15.
Value name:
i18n: file: ActionEditor.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
Érték név:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:47
16.
Action icon, click to change it
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
Művelet ikon, kattintson rá a megváltoztatásához
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:5
17.
Action name
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
Művelet név
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:8
18.
Command:
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Parancs:
Translated by Tamas Szanto on 2009-08-04
Located in rc.cpp:11
19.
Command that will trigger the action
This can include any or all of the following case insensitive expands:

%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A parancs nem fogja előidézni a műveletet
Ez magába foglalhatja a következő kis és nagybetű érzékeny kiterjesztések bármelyikét vagy az összeset:

%f: Az eszköz csatolási pontja - Tárolási hozzáférés eszközök kizárólag
%d: Eszköz csomópont útvonala - Block eszközök kizárólag
%i: Az eszköz azonosítója
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:15
20.
Devices must match the following parameters for this action:
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
Az eszköznek meg kell egyeznie a következő paraméterekkel erre a műveletre:
Translated by Laszlo Papp on 2010-03-09
Located in rc.cpp:23
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Ugra Dániel.