|
|
11.
|
|
|
Compare Value To
|
|
|
|
|
Értékösszehasonlítás ezzel
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Device type:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
|
|
|
|
|
Eszköz típus:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
13.
|
|
|
Equals
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
|
|
|
|
|
Egyenlőek
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Does Not Equal
|
|
|
|
|
Nem egyenlő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Value name:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
|
|
|
|
|
Érték név:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
16.
|
|
|
Action icon, click to change it
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
|
|
|
|
|
Művelet ikon, kattintson rá a megváltoztatásához
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
17.
|
|
|
Action name
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:44
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
|
|
|
|
|
Művelet név
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
18.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parancs:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
19.
|
|
|
Command that will trigger the action 
This can include any or all of the following case insensitive expands:
%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
%d: Path to the device node - Block devices only
%i: The identifier of the device |
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:73
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A parancs nem fogja előidézni a műveletet
Ez magába foglalhatja a következő kis és nagybetű érzékeny kiterjesztések bármelyikét vagy az összeset:
%f: Az eszköz csatolási pontja - Tárolási hozzáférés eszközök kizárólag
%d: Eszköz csomópont útvonala - Block eszközök kizárólag
%i: Az eszköz azonosítója |
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
20.
|
|
|
Devices must match the following parameters for this action:
|
|
|
i18n: file: ActionEditor.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
|
|
|
|
|
Az eszköznek meg kell egyeznie a következő paraméterekkel erre a műveletre:
|
|
Translated by
Laszlo Papp
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
