Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
11.
Pager
Context:
plasma name
Pozivnik
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:47
12.
Run Command Dialog
Context:
plasma name
Pogovorno okno za zaganjanje ukazov
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:48
13.
Shutdown Dialog
Context:
plasma name
Pogovorno okno za izklop
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:49
14.
Desktop Theme Details
 
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
Podrobnosti namizne teme
Translated by Jure Repinc
Located in rc.cpp:14
15.
(Customized)
(prilagojeno)
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:208
16.
User customized theme
Uporabniško prilagojena tema
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:209
17.
To change your desktop theme to "%1", open
the desktop Appearance Settings and select "%2" from the droplist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Da spremenite namizno temo na »%1«, odprite
nastavitve videza namizja in s spustnega seznama izberite »%2«.
Translated by Jure Repinc
18.
How to Change Desktop Theme
Kako spremnim namizno temo
Translated by Jure Repinc
19.
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Deli teme so bili spremenjeni. Ali še vedno želite odstraniti temo »%1«?
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:241
20.
Remove Desktop Theme
Odstrani namizno temo
Translated by Jure Repinc
Located in desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246 desktopthemedetails.cpp:249
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.