Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-desktopthemedetails”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
11 → 20 of 47 results First • • • Last
11.
Pager
Context:
plasma name
Βομβητής
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:47
12.
Run Command Dialog
Context:
plasma name
Διάλογος εκτέλεσης εντολών
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:48
13.
Shutdown Dialog
Context:
plasma name
Διάλογος τερματισμού
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:49
14.
Desktop Theme Details
 
i18n: file: DesktopThemeDetails.ui:26
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DesktopThemeItems)
Λεπτομέρειες θέματος επιφάνειας εργασίας
Translated by Toussis Manolis
Located in rc.cpp:14
15.
(Customized)
(προσαρμοσμένο)
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:208
16.
User customized theme
Προσαρμοσμένο θέμα χρήστη
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:209
17.
To change your desktop theme to "%1", open
the desktop Appearance Settings and select "%2" from the droplist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Για την τροποποίηση του θέματός σας της επιφάνειας εργασίας σε "%1", ανοίξτε
τις ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας και επιλέξτε "%2" από την αναπτυσσόμενη λίστα.
Translated by Toussis Manolis
18.
How to Change Desktop Theme
Πώς τροποποιείται το θέμα επιφάνειας εργασίας
Translated by Toussis Manolis
19.
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Αντικείμενα θέματος τροποποιήθηκαν. Επιθυμείτε ακόμη την αφαίρεση του θέματος "%1";
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:241
20.
Remove Desktop Theme
Αφαίρεση θέματος επιφάνειας εργασίας
Translated by Toussis Manolis
Located in desktopthemedetails.cpp:241 desktopthemedetails.cpp:246 desktopthemedetails.cpp:249
11 → 20 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toussis Manolis.