|
|
1.
|
|
|
Plasma Desktop Workspace
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arbeidsrom for Plasma skrivebord
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arbeidsområde for Plasma-skrivebord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
|
|
|
2.
|
|
|
PolicyKit Authorization
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Policykit autorisasjon
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PolicyKit-godkjenning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
|
|
|
3.
|
|
|
Set up policies for applications using PolicyKit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Sett opp praksis for programmer ved bruk av PolicyKit
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp reglar for program som brukar PolicyKit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:75
|
|
|
4.
|
|
|
Free Space Notifier
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Ledig plass-varsler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Varsel om lite ledig plass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Tilgjengelighetsverktøy for KDE
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeverktøy for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
KDE tilgjengeverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tilgjengelighetsverktøy for KDE
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengeverktøy for KDE
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
KDE tilgjengeverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
7.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En valgtast er slått på
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein valtast er no aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
8.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
En valgtast (f.eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått på
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein valtast (som «Shift» eller «Ctrl») har endra status, og er no aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
9.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
En valgtast er slått av
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein valtast er no inaktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
|
|
10.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
En valgtast (f.eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått av
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein valtast (som «Shift» eller «Ctrl») har endra status, og er no inaktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
desktop-kdebase-workspace in Ubuntu Karmic package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
|
