Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “solid-hardware”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
solid-hardware
hardware-sólido
Translated by Hernan.
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
solid-hardware
Suggested by AP
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
Una herramienta de KDE para consultar el hardware desde la línea de órdenes
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Error de sintaxis: no hay suficientes argumentos
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Error de sintaxis: hay demasiados argumentos
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Mostrar las órdenes disponibles
Translated by AP
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Mostrar las ordenes disponibles
Suggested by Jaime Robles
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Orden (vea --commands)
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argumentos de la orden
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Sintaxis:
Translated by AP
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Lista el hardware disponible en el sistema.
# - Si se indica la opción «nonportableinfo», se listan las
# propiedades del dispositivo (tenga cuidado, en este caso
# los nombres de las propiedades dependen del motor),
# - Si se indica la opción «detalles», se listan las interfaces
# del dispositivo y las propiedades correspondientes en un
# formato independiente de la plataforma,
# - En otro caso, sólo se listas los UDI del dispositivo.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
#Mostrar todas las interfaces y propiedades del dispositivo
# correspondiente a «udi» de modo independiente de la plataforma.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Jaime Robles
Located in solid-hardware.cpp:224
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AP, Hernan., Jaime Robles, Javier, Julian Alarcon, Paco Molinero.