Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 21 results
1.
solid-hardware
solid-hardware
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:45
2.
KDE tool for querying your hardware from the command line
KDE-Befehlszeilenprogramm zur Abfrage und Verwaltung Ihrer Hardware.
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:47
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Syntaxfehler: Zu wenig Argumente
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:179
4.
Syntax Error: Too many arguments
Syntaxfehler: Zu viele Argumente
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:184
5.
Show available commands
Verfügbare Befehle anzeigen
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:195
6.
Command (see --commands)
Befehl (siehe --commands)
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:197
7.
Arguments for command
Argumente für den Befehl
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:199
8.
Syntax:
Syntax:
Translated by Thomas Reitelbach on 2008-10-05
Located in solid-hardware.cpp:211
9.
# List the hardware available in the system.
# - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
# properties are listed (be careful, in this case property names
# are backend dependent),
# - If the 'details' option is specified, the device interfaces
# and the corresponding properties are listed in a platform
# neutral fashion,
# - Otherwise only device UDIs are listed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Listet die verfügbare Hardware im Rechner auf.
# – Wenn die Option „nonportableinfo“ angegeben ist, werden
# die Geräteeigenschaften angezeigt (Achtung: In diesem Fall sind
# die Namen der Eigenschaften abhängig vom Backend),
# – Wenn die option „details“ angegeben ist, werden die Schnittstellen
# und zugehörigen Eigenschaften Plattformneutral aufgelistet,
# – Ansonsten werden nur die Geräte-UDIs aufgelistet.
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-05-30
Located in solid-hardware.cpp:214
10.
# Display all the interfaces and properties of the device
# corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Zeigt alle Schnittstellen und Eigenschaften des Gerätes zu
# „udi“ auf Plattformunabhängige Weise an.
Translated by Panagiotis Papadopoulos on 2010-07-13
Reviewed by Panagiotis Papadopoulos on 2011-01-26
Located in solid-hardware.cpp:224
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keruskerfuerst, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.