Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “plasmapkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Install, list, remove Plasma packages
Plasma paketeak instalatu, zerrendatu, ezabatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Reviewed by marcos
Located in main.cpp:41
2.
Plasma Package Manager
Plasma pakete kudeatzailea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:171
3.
(C) 2008, Aaron Seigo
(C) 2008, Aaron Seigo
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:173
4.
Aaron Seigo
Aaron Seigo
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:174
5.
Original author
Jatorrizko egilea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:175
6.
For install or remove, operates on packages installed for all users.
Instalatu eta ezabaturekin, erabiltzaile guztientzako instalatutako paketeekin jarduten du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:186
7.
The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, etc.
Context:
theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
Pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:94
8.
Install the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
Paketea <path> kokalekuan instalatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:196
9.
Upgrade the package at <path>
Context:
Do not translate <path>
<path> kokalekuan dagoen paketea bertsio berritu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:198
10.
List installed packages
Zerrendatu instalatutako paketeak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in main.cpp:200
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.