|
|
11.
|
|
|
%1 (%2)
|
| Context: |
|
%1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists
|
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:209
|
|
|
12.
|
|
|
Output: %1
|
|
|
|
|
Irteera: %1
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:555
|
|
|
13.
|
|
|
Capture: %1
|
|
|
|
|
Kapturatu: %1
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:556
|
|
|
14.
|
|
|
Removed Sound Devices
|
|
|
|
|
Soinu gailuak kendu
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:812
|
|
|
15.
|
|
|
Forget about the sound devices.
|
|
|
|
|
Soinu gailuetaz ahaztu.
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:818
|
|
|
16.
|
|
|
Manage Devices
|
| Context: |
|
short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings
|
|
|
|
|
Gailuak kudeatu
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:822
|
|
|
17.
|
|
|
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
|
|
|
|
|
Sistemaren ezarpeen orria ireki soinu gailuak konfiguratzeko, hemen konektatuta ez dauden gailuak ezkuz kendu ahalko dituzu katxetik.
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:824
|
|
|
18.
|
|
|
<html><p>KDE detected that one or more internal sound devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
|
|
|
<html><p>KDEk barneko soinu gailu bat edo gehiago kendu direla detektatu du.</p><p><b>Nahi duzu KDEk betirako gailu hauetaz ahaztea?</b></p><p>Hau da KDEren ustez kendu daitezkeen gailuen zerrenda:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:831
|
|
|
19.
|
|
|
Do not ask again for these devices
|
|
|
|
|
Ez galdetu berriro gailu hauen inguruan
|
|
Translated by
asieriko
|
|
|
|
Located in
phononserver.cpp:836
|
