|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
Todos os Ficheiros de Música
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
Ficheiros Recentes
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
e
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
O processamento do ficheiro %1 foi mal-sucedido (%2)
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A converter os dados do Nepomuk para uma nova infra-estrutura. Isto poderá levar algum tempo.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
|
|
14.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A reconstrução do índice por texto completo do Nepomuk terminou.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. Data may still be recovered manually though.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A conversão dos dados do Nepomuk para a nova infra-estrutura foi mal-sucedida. Os dados poderão ser recuperados à mesma manualmente.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:303
|
|
|
16.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Os dados do Nepomuk foram convertidos com sucesso para a nova infra-estrutura.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:284
|
|
|
17.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
A reconstruir o índice de pesquisa por texto completo do Nepomuk, devido a funcionalidades novas. Isto só será feito uma vez e poderá levar algum tempo.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
