|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Pleger
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
|
|
|
5.
|
|
|
Service to start
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Deenst, den Du opropen wullt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:78
|
|
|
6.
|
|
|
No service name specified
|
|
|
|
|
Keen Deenst angeven
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown service name:
|
|
|
|
|
Nich begäng Deenst:
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
servicestub/main.cpp:118
|
|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
All Musikdateien
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
Nieg Dateien
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
un and und
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
oder or orrer
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Inlesen vun Datei "%1" is fehlslaan (%2)
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk-Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
