Browsing Low German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
413 of 74 results
4.
Maintainer
Pleger
Translated by Sönke Dibbern
Located in servicestub/main.cpp:75 server/main.cpp:96
5.
Service to start
Context:
@info:shell
Deenst, den Du opropen wullt
Translated by Sönke Dibbern
Located in servicestub/main.cpp:78
6.
No service name specified
Keen Deenst angeven
Translated by Sönke Dibbern
Located in servicestub/main.cpp:94
7.
Unknown service name:
Nich begäng Deenst:
Translated by Sönke Dibbern
Located in servicestub/main.cpp:118
8.
All Music Files
All Musikdateien
Translated by Sönke Dibbern
9.
Recent Files
Nieg Dateien
Translated by Sönke Dibbern
10.
and
Context:
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
un and und
Translated by Sönke Dibbern
11.
or
Context:
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
oder or orrer
Translated by Sönke Dibbern
12.
Parsing of file %1 failed (%2)
Inlesen vun Datei "%1" is fehlslaan (%2)
Translated by Manfred Wiese
Located in services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
13.
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
Context:
@info - notification message
Nepomuk-Daten warrt för en nieg Hülpprogramm ümwannelt. Dat mag en Stoot bruken.
Translated by Sönke Dibbern
Located in services/storage/repository.cpp:257
413 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manfred Wiese, Sönke Dibbern.