|
|
8.
|
|
|
All Music Files
|
|
|
|
|
Tutti i file musicali
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Recent Files
|
|
|
|
|
File recenti
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
and
|
| Context: |
|
Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.
|
|
|
|
|
e
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
o
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Analisi del file %1 non riuscita (%2)
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversione dei dati Nepomuk ad un nuovo motore. Potrebbe volerci un po'.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
|
|
14.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Completata ricostruzione per nuove funzionalità dell'indice di Nepomuk per la ricerca su tutto il testo.
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. Data may still be recovered manually though.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo backend non riuscita. Ad ogni modo i dati possono essere recuperati manualmente.
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:303
|
|
|
16.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Dati di Nepomuk convertiti con successo al nuovo motore.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:284
|
|
|
17.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nuove funzioni di Nepomuk richiedono la ricostruzione dell'indice di ricerca su tutto il testo. Ciò sarà fatto una volta sola ma potrebbe richiedere molto tempo.
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
|
XXX This message does not fit the popup window.
Alternative suggestion:
Le nuove funzioni di Nepomuk richiedono la ricostruzione dell'indice di
ricerca su tutto il testo. L'operazione verrà fatta una volta sola, ma può
richiedere molto tempo.
|
