|
|
61.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:14
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Alapbeállítások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
62.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomuk asztal
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
63.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
A Nepomuk asztalon fájlok címkézését és értékelését lehet elvégezni a keresővel integrált módon.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
64.
|
|
|
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
|
|
|
|
|
A Nepomuk asztal engedélyezése
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
65.
|
|
|
Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Strigi fájlindexelő
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
66.
|
|
|
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
A Strigi kereső segítségével fájlok tartalmára lehet keresni.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
67.
|
|
|
Enable Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
|
|
|
|
|
A Strigi fájlindexelő bekapcsolása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
68.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Speciális beállítások
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
69.
|
|
|
Strigi Index Folders
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Strigi indexmappák
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
70.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Válassza ki, mely mappák tartalmát szeretné gyors kereséshez indexelni
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
