|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
ou
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Fallou o procesamento do ficheiro %1 (%2)
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Estanse a converter os datos de Nepomuk para unha infraestrutura nova. Isto pode levar un tempo.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
|
|
14.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Completouse a reconstrución do índice de procuras de texto completo de Nepomuk.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. Data may still be recovered manually though.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Fallou a conversión dos datos de Nepomuk á nova infraestrutura. Aínda así pode recuperar manualmente os datos.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:303
|
|
|
16.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Convertéronse satisfactoriamente os datos de Nepomuk para a nova infraestrutura.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:284
|
|
|
17.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Estase a reconstruír o índice de procura de texto completo de Nepomuk coas novas funcionalidades. Isto só se fará unha vez e pode levar un tempo.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
|
|
|
|
A converter a base de datos de Nepomuk
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/storage/modelcopyjob.cpp:43
|
|
|
19.
|
|
|
Some data was lost in the conversion.
|
|
|
|
|
Perdéronse algúns datos na conversión.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Configurar
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
services/strigi/statuswidget.cpp:53
|
