|
|
56.
|
|
|
KSqueezedTextLabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Nepomuk Storage State
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomukin varaston tila
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
58.
|
|
|
Indexed files:
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Indeksoituja tiedostoja:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
59.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
|
|
|
|
|
Lasketaan...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:23
|
|
|
60.
|
|
|
Nepomuk store size:
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Nepomukin varaston koko:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
61.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:14
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Perusasetukset
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
62.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomuk, semanttinen työpöytä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
63.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Semanttinen Nepomuk-työpöytä mahdollistaa tunnisteiden ja arviointien lisäämisen työpöytähakuun integroituihin tiedostoihin.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
64.
|
|
|
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
|
|
|
|
|
Käytä semanttista Nepomuk-työpöytää
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
65.
|
|
|
Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Stri-työpöytähakuindeksoija
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
