Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1625 of 74 results
16.
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
Context:
@info - notification message
Nepomukin tiedot on onnistuneesti muunnettu uuteen taustaosaan.
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/storage/repository.cpp:284
17.
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
Context:
@info - notification message
(no translation yet)
18.
Converting Nepomuk database
Nepomuk-tietokantaa konvertoidaan
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in services/storage/modelcopyjob.cpp:43
19.
Some data was lost in the conversion.
Joitain tietoja menetettiin konvertointiprosessissa.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
20.
Configure
Asetukset
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/strigi/statuswidget.cpp:53
21.
Calculation failed
Laskenta epäonnistui
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/strigi/statuswidget.cpp:113
22.
1 file in index
%1 files in index
1 tiedosto indeksissä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
%1 tiedostoa indeksissä
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in services/strigi/statuswidget.cpp:124
23.
File indexer is suspended
Context:
@info:status
Tiedostoindeksoija on keskeytetty
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/strigi/strigiservice.cpp:169
24.
Strigi is currently indexing files in folder %1
Context:
@info:status
Strigi indeksoi nyt tiedostoja kansiossa %1
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/strigi/strigiservice.cpp:171
25.
Checking file system for new files
Context:
@info:status
Etsitään tiedostojärjestelmästä uusia tiedostoja
Translated by Jorma Karvonen
Located in services/strigi/strigiservice.cpp:173
1625 of 74 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jorma Karvonen, Jussi Aalto.