|
|
51.
|
|
|
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
|
|
|
|
|
Nepomuk-palvelin – Hallitsee Nepomukin varastoa ja palveluja
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
server/main.cpp:91
|
|
|
52.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
53.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
54.
|
|
|
Nepomuk Strigi File Indexing
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:9
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Nepomuk-Strigi-tiedostoindeksointi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
55.
|
|
|
Strigi Indexing State
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Strigin indeksoinnin tila
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
56.
|
|
|
KSqueezedTextLabel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Nepomuk Storage State
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomukin varaston tila
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
58.
|
|
|
Indexed files:
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Indeksoituja tiedostoja:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
59.
|
|
|
Calculating...
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelFileCount)
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelStoreSize)
|
|
|
|
|
Lasketaan...
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:23
|
|
|
60.
|
|
|
Nepomuk store size:
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Nepomukin varaston koko:
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
