|
|
46.
|
|
|
Strigi service failed to initialize, most likely due to an installation problem.
|
| Context: |
|
@info_status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcm/nepomukserverkcm.cpp:270
|
|
|
47.
|
|
|
Strigi service not running.
|
| Context: |
|
@info_status
|
|
|
|
|
Strigi-palvelu ei ole käynnissä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
kcm/nepomukserverkcm.cpp:220
|
|
|
48.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/>(indeksoidaan työpöytähakua varten)
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
kcm/folderselectionmodel.cpp:108
|
|
|
49.
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
|
| Context: |
|
@info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename><nl/> (<emphasis>ei</emphasis> indeksoida työpöytähakua varten)
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
kcm/folderselectionmodel.cpp:112
|
|
|
50.
|
|
|
Nepomuk Server
|
|
|
|
|
Nepomuk-palvelin
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
server/main.cpp:89
|
|
|
51.
|
|
|
Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
|
|
|
|
|
Nepomuk-palvelin – Hallitsee Nepomukin varastoa ja palveluja
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
server/main.cpp:91
|
|
|
52.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
53.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
54.
|
|
|
Nepomuk Strigi File Indexing
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:9
i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
|
|
|
|
|
Nepomuk-Strigi-tiedostoindeksointi
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
55.
|
|
|
Strigi Indexing State
|
|
|
i18n: file: services/strigi/statuswidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Strigin indeksoinnin tila
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
