|
|
11.
|
|
|
or
|
| Context: |
|
Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.
|
|
|
|
|
ή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Η ανάλυση του αρχείου %1 απέτυχε (%2)
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
services/ontologyloader/ontologyloader.cpp:118
|
|
|
13.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Μετατροπή δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:257
|
|
|
14.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features done.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Η ανακατασκευή του ευρετηρίου αναζήτησης πλήρους κειμένου του Nepomuk ολοκληρώθηκε.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. Data may still be recovered manually though.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Αποτυχία μετατροπής δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης. Μπορεί να γίνει
επαναφορά των δεδομένων χειροκίνητα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:303
|
|
|
16.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Επιτυχία μετατροπής δεδομένων Nepomuk στο νέο σύστημα υποστήριξης.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
services/storage/repository.cpp:284
|
|
|
17.
|
|
|
Rebuilding Nepomuk full text search index for new features. This will only be done once and might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Ανακατασκευή ευρετηρίου αναζήτησης πλήρους κειμένου του Nepomuk για υποστήριξη νέων χαρακτηριστικών.
Αυτό θα γίνει μια φορά και μπορεί να διαρκέσει λίγο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Converting Nepomuk database
|
|
|
|
|
Μετατροπή βάσης δεδομένων Nepomuk
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
services/storage/modelcopyjob.cpp:43
|
|
|
19.
|
|
|
Some data was lost in the conversion.
|
|
|
|
|
Τμήμα των δεδομένων χάθηκε κατά τη μετατροπή.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Ρύθμιση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
services/strigi/statuswidget.cpp:53
|
