|
|
61.
|
|
|
Basic Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:14
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
|
|
|
|
|
Osnovne postavke
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
62.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Nepomuk, semantička površ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
63.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Nepomuk omogućava označavanje i ocjenjivanje datoteka u sklopu pretrage površi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
64.
|
|
|
Enable Nepomuk Semantic Desktop
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
|
|
|
|
|
Uključi Nepomuk, semantičku površ
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
65.
|
|
|
Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Strigi, indeksar fajlova
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
66.
|
|
|
Strigi desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Strigijem možete tražiti fajlove prema sadržaju, umjesto samo po imenu.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
67.
|
|
|
Enable Strigi Desktop File Indexer
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableStrigi)
|
|
|
|
|
Uključi Strigi, indeksar datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
68.
|
|
|
Advanced Settings
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:185
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
|
|
|
|
|
Napredne postavke
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
69.
|
|
|
Strigi Index Folders
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Strigijeve direktoriji za indeksiranje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
70.
|
|
|
Select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
|
|
|
i18n: file: kcm/nepomukconfigwidget.ui:135
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Izaberite lokalne direktorije sa datotekama koje treba indeksirati za brze pretrage površi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
