Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kwalletd”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
D-Bus Interface
ส่วนเชื่อมต่อ D-Bus
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in main.cpp:43
12.
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
<qt>KDE ได้ทำการร้องขอที่จะเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล '<b>%1</b>' โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับกระเป๋าคุมข้อมูลนี้ที่ด้านล่าง</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:444
13.
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
<qt>โปรแกรม '<b>%1</b>' ได้ร้องขอที่จะเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล '<b>%2</b>' โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับกระเป๋าคุมข้อมูลนี้ที่ด้านล่าง</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:446
14.
&Open
เ&ปิด
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:450
15.
Ignore
Context:
Text of a button to ignore the open-wallet notification
ไม่สนใจ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:460
16.
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
<b>KDE</b> ได้ร้องขอใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล (%1)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:462
17.
Switch there
Context:
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
สลับมาที่นี่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:465
18.
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
โปรแกรม '<b>%1</b>' ได้ร้องขอใช้งานกระเป๋าคุมข้อมูล (%2)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:467
19.
Switch to %1
Context:
Text of a button for switching to the application requesting a password
สลับไปยัง %1
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:470
20.
<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
<qt>เกิดข้อผิดพลาดในการเปิดกระเป๋าคุมข้อมูล '<b>%1</b>' โปรดลองใหม่อีกครั้ง<br>(รหัสความผิดพลาด %2: %3)</qt>
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kwalletd.cpp:485 kwalletd.cpp:524
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana.