|
|
26.
|
|
|
<qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE បានស្នើឲ្យចូលដំណើរការដើម្បីបើកកាបូប '<b>%1</b>'[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:609
|
|
|
27.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>កម្មវិធី '<b>%1</b>' បានស្នើឲ្យចូលដំណើរការដើម្បីបើកកាបូប '<b>%2</b>'[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:611
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកកាបូបបានទេ[nbsp]។ កាបូបត្រូវតែបានបើក ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរពាក្យសម្ងាត់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:698
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>សូមជ្រើសពាក្យសម្ងាត់ថ្មីសម្រាប់កាបូប '<b>%1</b>'[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:709
|
|
|
30.
|
|
|
Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការអ៊ិនគ្រិបកាបូបនេះម្ដងទៀត[nbsp]។ ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:719
|
|
|
31.
|
|
|
Error reopening the wallet. Data may be lost.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងការបើកកាបូបឡើងវិញ[nbsp]។ ទិន្នន័យអាចបាត់បង់[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:724
|
|
|
32.
|
|
|
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
|
|
|
|
|
មានការបរាជ័យដដែលដែលប៉ុនប៉ងចូលដំណើរការទៅកាន់កាបូប[nbsp]។ កម្មវិធីអាចមានឥរិយាបថមិនត្រឹមត្រូវ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:1237
|
|
|
33.
|
|
|
Already open.
|
|
|
|
|
បើករួចហើយ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:287
|
|
|
34.
|
|
|
Error opening file.
|
|
|
|
|
កំហុសក្នុងបើកឯកសារ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:289
|
|
|
35.
|
|
|
Not a wallet file.
|
|
|
|
|
មិនមែនជាឯកសារកាបូប[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
backend/kwalletbackend.cc:291
|
