|
|
8.
|
|
|
George Staikos
|
|
|
|
|
George Staikos
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
|
Responsabile precedente
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
10.
|
|
|
Thiago Maceira
|
|
|
|
|
Thiago Maceira
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
11.
|
|
|
D-Bus Interface
|
|
|
|
|
Interfaccia D-Bus
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE ha richiesto di aprire il portafogli «<b>%1</b>». Inserisci qui sotto la password di questo portafogli.</qt>
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>L'applicazione «<b>%1</b>» ha richiesto di aprire il portafogli «<b>%2</b>». Inserisci qui sotto la password di questo portafogli.</qt>
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
14.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&Apri
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
Ignora
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
|
|
16.
|
|
|
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
|
|
|
<b>KDE</b> ha richiesto di aprire un portafogli (%1).
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:462
|
|
|
17.
|
|
|
Switch there
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
|
|
|
|
|
Passa all'applicazione
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:465
|
