|
|
11.
|
|
|
D-Bus Interface
|
|
|
|
|
D-Bus-Schnittstelle
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>KDE hat die Öffnung der digitalen Brieftasche „<b>%1</b>“ angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür ein.</qt>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Das Programm „<b>%1</b>“ hat die Öffnung der digitalen Brieftasche „<b>%2</b>“ angefordert. Bitte geben Sie unten das Passwort dafür ein.</qt>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
14.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
Öff&nen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
15.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
Ignorieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
|
|
16.
|
|
|
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
|
|
|
<b>KDE</b> verlangt Zugriff auf die digitale Brieftasche „%1“.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:462
|
|
|
17.
|
|
|
Switch there
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
|
|
|
|
|
Dorthin wechseln
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:465
|
|
|
18.
|
|
|
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
|
|
|
<b>%1</b> verlangt Zugriff auf digitale Brieftasche „%2“.
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:467
|
|
|
19.
|
|
|
Switch to %1
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the application requesting a password
|
|
|
|
|
Zu %1 wechseln
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:470
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Fehler beim Öffnen der digitalen Brieftasche „<b>%1</b>“. Bitte versuchen Sie es erneut.<br /> (Fehlermeldung: %2: %3)</qt>
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:485 kwalletd.cpp:524
|
