|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Názov
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Skratky
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
Reviewed by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:53
|
|
|
3.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Žiadny
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:182
|
|
|
4.
|
|
|
<p>In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <b>gg:KDE</b> or <b>google:KDE</b>.</p><p>If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.</p>
|
|
|
|
|
<p>Tento modul umožňuje nastaviť funkciu webových skratiek. Webové skratky umožňujú jednoduché hľadanie slov na Internete. Napríklad, ak chcete nájsť informácie o projekte KDE pomocou vyhľadávača Google, jednoducho zadajte <b>gg:KDE</b> alebo <b>google:KDE</b>.</p><p>Ak vyberiete štandardný vyhľadávač, slová a frázy sa budú hľadať pomocou zadaného vyhľadávača týmto spôsobom v aplikáciách, ako je Konqueror, ktorý má túto funkciu zabudovanú.</p>
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
ikwsopts.cpp:243
|
|
|
5.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
|
Vyhľadávacie &filtre
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
kurisearchfilter.cpp:87
|
|
|
6.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search for the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:19
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt>
Ak je táto voľba vybraná, KDE vám umožní používať skratky definované v tomto zozname pre rýchle vyhľadávanie na webe. Napríklad, zadaním <b>gg:KDE</b> získate odkazy o <b>KDE</b> nájdené pomocou Google(TM).
</qt> |
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
7.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
|
|
|
|
|
&Povoliť webové skratky
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
8.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:51
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
Pridať poskytovateľa vyhľadávania.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
9.
|
|
|
&New...
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
|
|
|
|
|
&Nový...
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
10.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
|
|
|
|
|
Upraviť poskytovateľa vyhľadávania.
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
