|
14.
|
|
|
<qt> ![](/@@/translation-newline)
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list. ![](/@@/translation-newline)
</qt>
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:140
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<qt> ![](/@@/translation-newline)
ઇનપુટ બોક્સો માટે વાપરવા શોધ એંજિનને પસંદ કરો જે આપમેળે સેવાઓને પૂરી પાડે છે જ્યારે તમે URL ની જગ્યાએ સામાન્ય શબ્દો અને વાક્યોમાં ટાઇપ કરો તો. આ લક્ષણને નિષ્ક્રિય કરવા યાદીમાંથી <b>કઇ નહિં</b> ને પસંદ કરો. ![](/@@/translation-newline)
</qt>
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:43
|
|
15.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
|
|
|
|
મૂળભૂત શોધ એન્જિન (&s):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
16.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:186
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:208
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
|
|
|
|
ડૅલિમીટર ને પસંદ કરો કે જે શોધવા માટે શબ્દ અથવા વાક્યમાંથી કિવર્ડને અલગ કરે છે.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:54
|
|
17.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:189
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
|
|
|
|
કિવર્ડ ડૅલિમીટર (&K):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
18.
|
|
|
Colon
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:212
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
|
|
|
|
વિરામચિહ્ન
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
19.
|
|
|
Space
|
|
|
i18n: file: ikwsopts_ui.ui:217
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDelimiter)
|
|
|
|
જગ્યા (સ્થાન)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
20.
|
|
|
Enter the human-readable name of the search provider here.
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:20
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:36
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName)
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
|
|
|
|
અહિયા માનવ વાંચી સકે તેવું શોધ પ્રબંધક નું નામ દાખલ કરો.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:72
|
|
21.
|
|
|
Search &provider name:
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
|
|
|
|
શોધ પ્રબંધક નામ (&p):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
22.
|
|
|
<qt> ![](/@@/translation-newline)
Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/> ![](/@@/translation-newline)
Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list. ![](/@@/translation-newline)
</qt>
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:49
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery)
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:68
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leQuery)
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leQuery)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75 rc.cpp:84 rc.cpp:90
|
|
23.
|
|
|
Search &URI:
|
|
|
i18n: file: searchproviderdlg_ui.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
|
|
|
|
U.R.I ને શોધો:
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|