|
|
11.
|
|
|
Show all jobs in a list.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
सूचीमा सबै कार्य देखाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
12.
|
|
|
Show all jobs in a tree.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
ट्रीमा सबै कार्य देखाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Show separate windows.
|
|
|
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
|
|
|
|
|
भिन्न सञ्झ्याल देखाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
14.
|
|
|
Finished Jobs
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
|
|
|
|
|
कार्य समाप्त
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
15.
|
|
|
Move them to a different list
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
|
|
|
|
|
तिनीहरूलाई फरक सूचीमा सार्नुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
16.
|
|
|
Remove them
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
|
|
|
|
|
तिनीहरूलाई हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
17.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:60
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
|
|
|
|
|
देखावट
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
18.
|
|
|
Show all jobs in a list
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
|
|
|
|
|
सबै कार्यलाई सूचीमा देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
19.
|
|
|
Show all jobs in a tree
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
|
|
|
|
|
सबै कार्यलाई ट्रीमा देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
20.
|
|
|
Show separate windows
|
|
|
i18n: file: configdialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
|
|
|
|
|
भिन्न सञ्झ्याल देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
