Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kuiserver”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
%1 of %2 processed at %3/s
%1 من %2 تنفذ بسرعة %3/ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:148
2.
%1 of %2 processed
%1 من %2 نفذت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:150
3.
%1 processed at %2/s
%1 تنفذ بسرعة %2/ثانية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:152
4.
%1 processed
%1 نفذت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:154
5.
Pause
توقف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:289
6.
Cancel
ألغ
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:270
7.
Clear
امح
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in progresslistdelegate.cpp:242
8.
Resume
استأنف
Translated by youss44
Located in progresslistdelegate.cpp:293
9.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
انقل العنصر إلى قائمة مختلفة.
Translated by youss44
Located in rc.cpp:26
10.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
أزل العنصر.
Translated by youss44
Located in rc.cpp:29
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.