|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active 
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当启动程序时，窗口出现在活动桌面
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
窗口出现在所有桌面
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
最小化窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
最大化窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
垂直最大化窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
水平最大化窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
全屏显示窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
窗口类型：普通、桌面、嵌入、工具、
菜单、对话框、顶级菜单或 Override |
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
即使窗口在另外一个桌面启动也切换到此窗口
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|
|
|
22.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
|
保持窗口总在其它窗口之上
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:341
|
