|
|
1.
|
|
|
KStart
|
|
|
|
|
KStart
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:300
|
|
|
2.
|
|
|
Utility to launch applications with special window properties 
such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
and so on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt
như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v.v... |
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:301
|
|
|
3.
|
|
|
(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:306
|
|
|
4.
|
|
|
Matthias Ettrich
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:308
|
|
|
5.
|
|
|
David Faure
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:309
|
|
|
6.
|
|
|
Richard J. Moore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:310
|
|
|
7.
|
|
|
Command to execute
|
|
|
|
|
Lệnh sẽ thực hiện
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:317
|
|
|
8.
|
|
|
Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be printed to stdout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:318
|
|
|
9.
|
|
|
Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:319
|
|
|
10.
|
|
|
A regular expression matching the window title
|
|
|
|
|
Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ
|
|
Translated by
Phan Vinh Thinh
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:321
|
