|
|
11.
|
|
|
A string matching the window class (WM_CLASS property) 
The window class can be found out by running
'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
(use either both parts separated by a space or only the right part).
NOTE: If you specify neither window title nor window class,
then the very first window to appear will be taken;
omitting both options is NOT recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En sträng som matchar fönsterklassen (egenskapen WM_CLASS).
Man kan ta reda på fönsterklassen genom att köra
'xprop | grep WM_CLASS' och klicka på ett fönster (använd antingen
båda delarna åtskilda av ett mellanslag eller bara den högra delen).
Observera: Om du varken anger fönstrets namn eller fönsterklass,
så används det allra första fönstret som visas.
Att utelämna båda väljarna rekommenderas INTE. |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:322
|
|
|
12.
|
|
|
Desktop on which to make the window appear
|
|
|
|
|
Det skrivbord som fönstret ska visas på
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:329
|
|
|
13.
|
|
|
Make the window appear on the desktop that was active
when starting the application |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gör att fönstret visar sig på det skrivbord som var aktivt när
programmet startades |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:330
|
|
|
14.
|
|
|
Make the window appear on all desktops
|
|
|
|
|
Gör att fönstret visas på alla skrivbord
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:331
|
|
|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
|
Ikonifiera fönstret
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
|
Maximera fönstret
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
|
Maximera fönstret vertikalt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
|
Maximera fönstret horisontellt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
|
Visa fönstret med fullskärmsläge
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fönstertyp: Normal, skrivbord, dockad, verktyg,
meny, dialog, toppmeny eller överskriden |
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
