|
15.
|
|
|
Iconify the window
|
|
|
|
Свернуть окно
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:332
|
|
16.
|
|
|
Maximize the window
|
|
|
|
Распахнуть окно
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:333
|
|
17.
|
|
|
Maximize the window vertically
|
|
|
|
Развернуть окно по вертикали
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:334
|
|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Развернуть окно по горизонтали
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
Распахнуть окно на полный экран
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Типы окон: обычное (Normal), рабочий стол
(Desktop), встроенное в панель (Dock), инструмент
(Tool), меню (Menu), диалог (Dialog), панель меню
(TopMenu) или перекрытое (Override)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Переключиться на окно, даже если оно запущено
на другом рабочем столе
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|
|
22.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
Держать окно поверх всех остальных окон
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:341
|
|
23.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
Держать окно под остальными окнами
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:343
|
|
24.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
Окно не показывается на панели задач
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:344
|