|
18.
|
|
|
Maximize the window horizontally
|
|
|
|
Maximizar a janela horizontalmente
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:335
|
|
19.
|
|
|
Show window fullscreen
|
|
|
|
Mostrar a janela no ecrã completo
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:336
|
|
20.
|
|
|
The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu or Override
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O tipo de janela: Normal, Desktop, Dock, Toolbar,
Menu, Dialog, TopMenu ou Override
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:337
|
|
21.
|
|
|
Jump to the window even if it is started on a
different virtual desktop
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Saltar para a janela, mesmo que esta seja iniciada
num ecrã virtual diferente
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:338
|
|
22.
|
|
|
Try to keep the window above other windows
|
|
|
|
Tentar que janela fique por cima de todas as outras
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:341
|
|
23.
|
|
|
Try to keep the window below other windows
|
|
|
|
Tentar que a janela fique por baixo de todas as outras
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:343
|
|
24.
|
|
|
The window does not get an entry in the taskbar
|
|
|
|
A janela não aparece na barra de tarefas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:344
|
|
25.
|
|
|
The window does not get an entry on the pager
|
|
|
|
A janela não aparece na miniatura dos ecrãs
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:345
|
|
26.
|
|
|
The window is sent to the system tray in Kicker
|
|
|
|
A janela é enviada para a bandeja de sistema no Kicker
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:346
|
|
27.
|
|
|
No command specified
|
|
|
|
Não foi especificado nenhum comando
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kstart.cpp:359
|